엘레멘탈리스트 전직 번역 개선 요청

황량함의 형성자의 설명 보면 14초마다 각 4초동안 냉각, 감전, 점화 합류라고 되어있는데 직역이 이해하기 더 어렵습니다.
그냥 4초동안 냉각 상태이상 부여라고 하는게 더 받아들이기 쉬운게 와우에서 상태이상류를 주는 설명이 이런식이거든요.

원본 자체가 표현을 정말 더럽게 해놓은지라 번역이 어려운지라 어느정도 의역을 하지 않으면 무슨 소리인지 모르는 설명이 대부분이 될겁니다.
애초에 영어로 할때도 이게 뭔소린지 한참 읽어야 할 정도의 수준이었으니까요.