여명 분쇄기 초대형 거대 방패 번역 건의

원문 : Dawnbreaker


현재 번역 : 여명 분쇄기




예전에 과열된 방패에서 여명 분쇄기로 번역 건의글을 올렸었는데,

그 후에 알아보니 Break of dawn에 여명이 밝아오다는 의미도 있고 플래버 텍스트도 여명을 분쇄한다는 의미와는 거리가 멀어보여서 여명 분쇄기보다는 여명 인도자로 번역하는게 낫다고 생각됩니다.




-번역 건의-


여명 분쇄기 -> 여명 인도자