삿된 아이템 오역 제보

삿된 무형의 불꽃
"토템의 제한 초과 화염 저항에 따라 소환수 생명력 증가"
무형의 지옥불에서 그대로 복붙해서 오류 난 거 같은데...
원문은 "Totem Life is increased by their Overcapped Fire Resistance"이고 their이 수식하는 건 당연히 토템입니다.
"토템의 제한 초과 화염 저항에 따라 토템 생명력 증가"
가 맞겠군요.

삿된 아세나스의 부드러운 손길
"응징으로 명중 시 적에게 저주 유발"
이거 대체 무슨 소리입니까?
오리지널은 "명중 시 적이 시간의 사슬 저주에 걸림"이니까 그냥 "명중 시 적이 응징 저주에 걸림"으로 하면 됐을텐데요.