에쉬의 얼굴 방패 번역에 강력한 오류 - 정반대로 번역됨

에쉬의 얼굴(Esh's Visage)
바알 영혼 방패

해당 아이템 옵션에 대한 영문을 보면

Chaos Damage does not bypass Energy Shield while not on Low Life or Low Mana

위와 같이 적혀 있습니다.

while not on low life of low mana 입니다.

한글로 번역된 텍스트는

낮은 생명력이나 낮은 마나 상태인 동안 카오스 피해가 에너지 보호막에 막힘

해서 위 아이템은 낮은 생력력 상태나 낮은 마나 상태가 아닐경우에

두가지 조건 모두 충족되야 합니다. 따라서 둘 다 낮은 상태가 아니어야 하죠

체력 마나 모두 35% 이상을 유지해야만 카오스 피해가 에너지 보호막에 막히는 겁니다.

물론 게임내에서도 그렇게 적용이 되구요.

빠른 확인 및 수정 바랍니다.