이 게임 한글 번역 누가 했나요? 카카오 게임 진짜 관리라는거 하는거 맞음?
|
아 진짜 번역 정말 그지 같이 해놨네요 한글 번역 외국인 한겁니까?
머가 이렇게 애매한게 많은지 어떤 부분에서 된다 안된다를 명확히 설명 해줘야 할거 아닙니까 말이 얼마나 애매한지.. 헷갈리는게 한 두개 가 아님. 한국 런칭 하는데 진짜 한국인이 안했거나 또는 한국인이 했어도 게임에 대한 이헤도가 없는 사람한테 번역 시킨건가요? 정말 개 그지 처럼 번역 했네요 그리고 패시브 노드 상에서 데미지 증가가 있는데 실제로는 dps 수치 변화가 없는것도 너무 많네 예를 들어 강철 손아귀 이 패시브는 설명상에는 근접및 투샤체 공격 딜을 힘 데미지 만큼 올려 준다고 했는데 근접 케릭 딜 올라가는거 맞나요? 그냥 투사체 딜만 올라가는거 아닌가요? Dps 상의 변화가 없음 먼가 설명을 확실히 해 놓던가 분명 겜 이해도가 전혀 없는 사람 시킨것이 틀림 없는듯 하네요 다시 말하지만 카카오는 도대체 멀 관리 하는 겁니까? 겜 적인 문제는 다 gg한테 다 미루고 번역도 그지처럼 해놓고 서버는 뻑 하면 팅기고 렉은 아주 개쩔고 광산은 이동도 안돼고 그냥 제휴만 하고 돈만 빨아 먹는거 아님? 수치 상으로 핑만 낮았지 다른 여타 지역보다 불안정하고 잘팅기는 이유는 먼가요? 게임에 아주 기본은 돼게 해주어야 하는거 아닌가 도대체 카카오는 관리하는게 머임? 한국 게임회사들 그냥 재미도 없는 도박성 게임만 신경 쓰지 나머지 돈 안됀다는 게임은 그냥 나몰라라 하고 배째라는 식인가? 겜을 재밋게 만들면 유저들이 알아서 다 돈 지름 재미는 없는데 유저들 등골 빼먹을려는 겜만 만드니 왜면 당하는 거임 아 그리고 하나더 짱나는게 카카오 홈페이지 점검때 왜 게임 접속 못하게 함 ? 당신들 서버로 겜 돌리는것도 아닌데 왜 당신들 맘대로 접속 차단 시킴? 관리도 안하는 주제에 쌍욕 진짜 한바가지 하고 싶은데 어차피 카카오 게임즈 당신들 이글 보지도 않을거고 유저들 말 개무시 할거 뻔한거라 내 입이 더러워 질까 참는다 마지막 추천 2019. 8. 7. 오후 8:40:11
| |
|
POE 정말 좋아하는 유저로써 몇마디 할께.
아 진짜 번역 정말 그지 같이 해놨네요 한글 번역 외국인 한겁니까? 머가 이렇게 애매한게 많은지 어떤 부분에서 된다 안된다를 명확히 설명 해줘야 할거 아닙니까 말이 얼마나 애매한지.. 헷갈리는게 한 두개 가 아님. 한국 런칭 하는데 진짜 한국인이 안했거나 또는 한국인이 했어도 게임에 대한 이헤도가 없는 사람한테 번역 시킨건가요? 정말 개 그지 처럼 번역 했네요 ▶ 흥분한건 알겠는데, 너가 GGG 기존 서비스 할때 못봐서 그런거 같은데, 불친철한 게임으로 원래 유명했어 지금 초반에 있는 튜토리얼 하나도 없었고, 거의 아마존 같은 곳에 유저들 맨몸으로 던지고 너희가 알아서 생존해봐 했던 게임이였어. 한글로 번역이 되서 그나마 지금 이렇게 한국 유저가 하는거지, 원래 게임 자체가 일일히 다 설명 안해줘 ( 너가 많이 모르니까 하는 얘기인데, 심지어 npc 상점 래시피도 숨겨놓는 게임이야 ) 그리고 패시브 노드 상에서 데미지 증가가 있는데 실제로는 dps 수치 변화가 없는것도 너무 많네 예를 들어 강철 손아귀 이 패시브는 설명상에는 근접및 투샤체 공격 딜을 힘 데미지 만큼 올려 준다고 했는데 근접 케릭 딜 올라가는거 맞나요? 그냥 투사체 딜만 올라가는거 아닌가요? Dps 상의 변화가 없음 먼가 설명을 확실히 해 놓던가 분명 겜 이해도가 전혀 없는 사람 시킨것이 틀림 없는듯 하네요 ▶ 어떻게 패시브를 무슨 노드를 어찌 찍었는진 모르겠는데, 게임 전부 GGG에서 관리하는거 알지 ? 카카오에서 게임 시스템 1도 못 건들이는게 계약 내용인거는 알고 말하는거지 ? 그리고 보통 아이템 옵션이나 딴 이슈로 인해 안되는 걸꺼야 옵션들 잘 봐바 다시 말하지만 카카오는 도대체 멀 관리 하는 겁니까? 겜 적인 문제는 다 gg한테 다 미루고 번역도 그지처럼 해놓고 서버는 뻑 하면 팅기고 렉은 아주 개쩔고 광산은 이동도 안돼고 ▶ 위에도 말했듯이 게임 전반적인건 다 GGG 관리야 ( 말도 안되는 걸로 걸고 넘어질까봐 하는 얘기인데, 카카오를 옹호하는게 아니고 난 POE 유저야, 팩트를 가지고 얘기하는거고 ) 그냥 제휴만 하고 돈만 빨아 먹는거 아님? 수치 상으로 핑만 낮았지 다른 여타 지역보다 불안정하고 잘팅기는 이유는 먼가요? 게임에 아주 기본은 돼게 해주어야 하는거 아닌가 도대체 카카오는 관리하는게 머임? 한국 게임회사들 그냥 재미도 없는 도박성 게임만 신경 쓰지 나머지 돈 안됀다는 게임은 그냥 나몰라라 하고 배째라는 식인가? 겜을 재밋게 만들면 유저들이 알아서 다 돈 지름 재미는 없는데 유저들 등골 빼먹을려는 겜만 만드니 왜면 당하는 거임 ▶ 이건 쫌 늬양스가 안맞는거 같아서 한마디 할께, POE 충분히 좋은 게임이고, 이런 게임 서버 랙, 한글화 개판으로 만드는거 같아서 속상하고 화나는거 알겠어. 나 이 게임 13년 겨울부터 해왔던 사람이야. 진짜 POE 좋아하고 여태 계속 발전해 나아가는거 보면서 기뻐하고 있어. 근데 POE 도 처음부터 사람들이 '우와 완벽해' 하면서 하지 않았어. 처음에 진짜 개똥게임인데 6년 동안 거치면서 이렇게 좋아진거야. 한글화 ? 말이 한글화지. 영어 할줄아는 사람, 모국어가 영어인 사람들도 게임 이해 안되서 다 일일히 찾아가면서 플레이 하는 그런 게임이야. 그런 게임을 한글화? 이건 거의 개노다가 수준이겠지. 처음 프리오픈때 기대에 비해 준비가 허술했던건 사실이야. 근데, 너가 게임하면서 팅기는걸로 화내면서 한국 게임회사가 어떻고, 저렇고 유저 등골만 빤다 하면 안되지. POE 가 P2W 반대하는건 알고 있어 ? 너가 돈쓰기 싫으면 안쓰면 되는거야. 아 그리고 하나더 짱나는게 카카오 홈페이지 점검때 왜 게임 접속 못하게 함 ? 당신들 서버로 겜 돌리는것도 아닌데 왜 당신들 맘대로 접속 차단 시킴? 관리도 안하는 주제에 쌍욕 진짜 한바가지 하고 싶은데 어차피 카카오 게임즈 당신들 이글 보지도 않을거고 유저들 말 개무시 할거 뻔한거라 내 입이 더러워 질까 참는다 ▶ 이건 뭔 개 소린지 모르겠는데, 글로벌로 똑같이 패치해 해외 서버 떨어지면, 한국도 같이 떨어지고 해외 올라오면, 한국도 같이 올라와 쫌 알고 말해 "버티는 자가 승리한다"
|
|
|
.
블루샷건#3893 님이 2019. 8. 7. 오후 8:39:08에 마지막으로 편집
| |
" Hexus2death 야 너 카카오 게임즈 대변인이냐 ? ㅋㅋ 서버 와 서비스 그지 같다고 하루에 수십건씩 글이 올라와 ㅋㅋ 다른 여타 겜 서버 관리 하는건 못봣냐? 젤 기본 조건이 겜은 잘 돌아 가게 해줘야 하는거 아니냐? 너 같이 그저 주어진 상황에도 감사 하고 겜 하는 노예근성? 가진 사람들이 호구 짓 많이 당하고 그저 시키는 대로 일 잘하지 한국겜이 아무리 그지 같은 도박성 겜이라도 이겜 처럼 엄청난 렉에 팅김을 자주 하진 않어 다른 여타 겜 안해봣냐? 그리고 번역 그지처럼 해서 헷갈려 하는 유저 들이 졸라게 많어 그냥 알아서 찾아봐라? ㅋㅋㅋ 넌 일반 유저 행세 하고 있는대 아무리 봐도 카카오 게임즈 관련자 아니냐??? 세상 살이가 안좋고 어려운게 있으면 고쳐가면서 발전하는게 인간 사회 아님?? 게임도 똑같어 수많은 유저들이 맨날 지적질 하는 서버렉이나 팅김 이런 현상 지적하면서 맨날 수십건씩 항의 글이 올라오는데 넌 그저 원래 겜이 그러니 돈 써가면서 그냥 겜해라 ?ㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 뭔 돈 써가면서 엄청난 불편을 감수하는 상 호구 같은 생각 이냐??? 아무리 봐도 거지 같은 겜 서비스 옹호 하는 너를 보면 카카오 직원이거나 노예근성 충만한 상 호구로 밖에 안 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너야 말로 좀 알고나 싸질러 하긴 남 시키는대로 만 하는 애들이 멀 알것냐 ㅋㅋ |
