심연 주얼 번역 관련 건의입니다

안녕하세요.

심연 주얼 번역 관련해서 건의하려고 하는데요.

제가 가지고 있는 살인적인 눈 주얼 옵션중에 '최근 4초 이내에 피해를 받은 경우 % 이동 속도 증가' 라는 옵션이 있는데, 제가 알기로는 심연 주얼에 붙은 이동속도 관련 옵션이 increased Movement Speed if you've Killed Recently랑 increased Movement Speed if you haven't taken Damage Recently 요 두개 뿐인 걸로 알고 있습니다. '최근 4초 이내에 피해를 받은 경우...' 는 increased Movement Speed if you haven't taken Damage Recently 이거를 잘못 번역한게 아닐까라고 저는 생각하고 있습니다. 그 생각이 맞다면 번역이 완전히 반대로 된 셈이지요.

다시 한번 살펴봐 주시고, 문제가 있다면 번역 수정이 이뤄져야 할 것 같습니다.

좋은 하루 되세요.