악몽 주얼3가지의 번역 오류

녹색 악몽(The Green Nightmare) 진청록색 주얼
붉은 악몽(The Red Nightmare) 진홍색 주얼
파란 악몽(The Blue Nightmare) 코발트색 주얼

위 세가지 동일한 형태인데 예를 들면

Passives granting Fire Resistance or all Elemental Resistances in Radius
also grant Chance to Block Attack Damage at 35% of its value

패시브 스킬이 반경 내 모든 원소 저항 또는 화염 저항 제공
또한, 그 값의 35%를 공격 피해 막기 확률로 제공

이렇게 번역이 돼어 있습니다만, 제대로 번역 된다면

반경 내 화염 저항 또는 모든 원소 저항을 제공하는 패시브들의 수치와 동일하게 공격 방어 확률을 제공합니다.

라고 하는 것이 맞을듯 합니다.