redeemer = 구세주,구원자

신규 엑잘티드 오브 중에
'대속자의 오브'가 뭔가 해서 한참을 검색했네요
'구원자의 오브' 또는 '구세주의 오브' 정도로 번역하는 게 좋을 듯.

그리고 추가로
'각성한의 오브'는 누가봐도 이상한 번역인데요.
'각성의 오브'로 하면 되지 않을까 싶네요.

제발 번역 좀 제대로 합시다.
패치노트 어제 발표했는데 아직도 번역본이 안 올라와 있네요.
번역 전문 인력 좀 제대로 고용해서 해주시길.
그리고 게임 좀 아는 사람 데리고 번역하세요.
게임은 모르고 번역만 하다보니 어색한 번역이 많이 보입니다.

패치노트도 오역투성이에 한글을 아는사람이 한건가 싶을정도임..