각성목표 번역 수정좀,. 순엉터리 네요

[한글화 수정/개선 건의]

수정 또는 개선이 필요한 텍스트 : 아틀라스 맵 ( 각성 목표)
현재 텍스트 내용 :각성 0 레벨, 또는 그 이상에서 00등급의 해당 지도를 완료하십시오.
텍스트 수정 또는 개선 내용 : 각성 0레벨의 00등급의 해당 지도를 완료 하십시오.




지금 번역대로 하면 각성 1레벨 또는 14등급의 해당지도 돌아라 인데
그럼 또는 이란게 들어갔으면 각성 1레벨 돌아도 완료라는게 떠야하고
해당 14등급 지도 돌아도 완료가 되어야 정상입니다.
하지만 각성 렙에 맞는 아무 지도 돌아도 완료가 안되죠


저건 번역 그냥 자기 맘대로 말 지어내서 한건데요? 것도 문맥도 안맞고 게임설정도 모르는 사람이

그냥 영어문장 번역기 돌려도 저것보단 잘 하겠네요
있지도 않은 or 이나 , 넣어두고 뭐하자는건지

저러니깐 뉴비들이 무슨 말인지 모르잖아요

각성 00 레벨이상의 00등급 지도를 완료하십시오
이뜻이에요

해변 지도가 1레벨 14레벨 두 장있다고 가정하면
각성 레벨 1이상에서 14레벨 해변 지도를 돌아야
각성 부가목표가 완료됩니당~

부가목표 하던거랑 동일하게 하면 안깨져요~