강철의 손아귀 노드 해석 잘못되었습니다.

원문은
The increase to physical damage from strength applies to projectile attacks as well as melle attacks

현재 번역 된 것은

- 힘으로 증가하는 물리피해가 근접 공격 및 투사체 공격에도 적용.



기존 해석은 다르게 이해 할 상황이 농후합니다.
번역이 잘못되었기도 했구요.

예를 들어 아 증가하는 피해가 근접 공격 및 투사체니깐
근접 공격 및 투사체 = 근접공격+투사체
원래 힘이 근접데미지도 늘려줫는데 그것도 한번 더 뻥튀기 되는구나 라구요.



해석이

- 힘으로 증가하는 물리피해가 근접 공격뿐만 아니라 발사체 공격에도 적용.

으로 바뀌어야 합니다.

이게 맞아요.

군단시즌때 올렷던건데 아직도 안고쳐졋네요