Path of Exile | Daum 게임

클로 베이스 아이템에 twin과 gemini 두 개가 있습니다. 그런데 모두 '쌍둥이 클로'라고 표기되어서, 아이템을 보거나 거래소에서 검색할때 혼란을 줍니다. 다행인지 아닌지. 웃기게도 클로계열이 비인기라서 그동안 언급이 안된거같습니다. twin과 gemini 둘 다 쌍둥이란 뜻이지만, twin은 영어고 gemini는 근간이 라틴어에 있으므로 우리말과 한자어의 관계로 빗댈 수 있다고 생각합니다. 따라서 'twin claw'는 '쌍둥이 클로'로, 'gemini claw'는 '쌍생아 클로'로 바꾸어 주심은 어떨까요? 더 좋은 방안이 있으면 그렇게 부탁드립니다. 마지막 추천 2020. 3. 27. 오전 3:34:04	글 작성자: neinsun 2020. 3. 24. 오후 2:20:33 이 게시글 언급
트윈은 그냥 냅두고 잼민이를 쌍둥이자리로 하는것도 나쁘진않을듯	글 작성자: 유미엘 2020. 3. 26. 오후 6:19:01 이 게시글 언급
" 유미엘 님이 작성: 트윈은 그냥 냅두고 잼민이를 쌍둥이자리로 하는것도 나쁘진않을듯 잼민이 클로가 쌍생아 클로로 바뀌었네여	글 작성자: neinsun 2020. 3. 27. 오전 3:34:04 이 게시글 언급

쌍둥이 클로(twin claw, gemini claw)의 번역을 구별해주세요