소환수 주얼 모드에서 심각한 오역이 있네요

소환수 빌드에서 많이 사용하는 '무시무시한 눈 주얼(심연)' 옵션 중에 아래와 같은 옵션이 있습니다.

보복 : 최근 4초 이내 소환수가 적을 처치한 경우 시전 속도 (7–10)% 증가



하지만 이 옵션은 완전한 오역이 된 상태입니다.

원문은 다음과 같습니다.

of Retaliation : (7–10)% increased Cast Speed if a Minion has been Killed Recently

이걸 정확하게 번역하면,

'4초 이내 소환수 한마리가 죽었을 때, 캐릭터(본체)의 시전 속도가 증가' 입니다.

소환수가 죽지 않는 망령/좀비 빌드를 사용하시는 경우에 사용하는 모드가 아니라, 소환수가 죽는 스킬을 본체가 시전하는 빌드에 유용한 모드 입니다.



소환수의 시전,공격 속도가 증가하는 옵션은 다음과 같습니다.

재집결 : 자신이나 소환수가 최근 4초 이내 적을 처치한 경우 소환수의 공격 및 시전 속도 (6–8)% 증가

of Rallying : Minions have (6–8)% increased Attack and Cast Speed if you or your Minions have Killed Recently