대마법사 보조 번역에 오류가 있는 것 같습니다.

원문

Supported Skills have base Mana Cost equal to 6% of Unreserved Maximum Mana, if that value is higher
---------------------------------------------------------------------------------
번역

보조 대상 스킬의 기본 마나가 비점유된 최대 마나보다 많이 소모될 경우, 해당 스킬의 마나가 비점유된 최대 마나의 6%와 동일하게 소모됨
----------------------------------------------------------------------------------

현재 이렇게 번역되어 있는데, 저 that value가 base mana cost(현행 번역)가 아니라 6% of Unreserved Maximum Mana를 뜻하는 거 같습니다.


즉,
----------------------------------------------------------------------------------
비점유된 최대 마나의 6%가 보조 대상 스킬의 기본 마나 비용보다 높을 경우, 보조 대상 스킬의 마나가 비점유 된 최대 마나의 6%와 동일하게 소모됨.
---------------------------------------------------------------------------------
처럼 되어야 하는 것 같습니다.

확인 부탁 드립니다.
마지막 추천 2020. 3. 31. 오전 5:06:19

게시판 글 신고

신고 계정:

신고 유형

추가 정보