6월 9일 게시된 고유 아이템 개편 안내 게시글 번역 오류 제보

해당 게시글 중 요동치는 두뇌의 마지막 옵션 번역이 잘못되어 제보합니다.

요동치는 두뇌의 개편된 마지막 옵션은 다음과 같이 번역되어 있습니다.

"

300% 증폭된 피해를 주고 적을 감전

하지만 원문의 같은 부분을 보면

"

Shock Enemies as though dealing 300% more Damage

라고 되어 있습니다.

이는 적에게 300% 증폭된 피해를 실제로 주는 것이 아니라 300% 증폭된 피해를 주는 것으로 생각한다/가정한다 라고 해야 합니다.

좀 더 적절하게 고친다면

"

적에게 300% 증폭된 피해를 준 것으로 가정하고 적을 감전

정도가 되겠습니다.