아니 일 똑바로 안해요? 전직노드를 완전 다르게 해석하면 어쩌자는 겁니까 ㅡㅡ

하이로펀트 전직노드
의지력의 징표
지금 한글판은
부착 지속시간의 75%가 경과할 때까지 낙인 활성화 빈도 100% 증폭인데
속죄낙인 하는데 이상해서 원문 찾아보니깐

if 75% of attached duration expired <<

75% 부착 시간이 끝날 경우 100% 활성화 잖아요 ㅡㅡ

아니 아예 정 반대로 해석하면 어쩌자는거에요 이런 간단한거조차 ㅡㅡ
어디 뭐 대학 새내기 한테 맞기는 겁니까? ㅡㅡ

https://cafe.naver.com/poekorea/706990
영상보셔도 확인하실 수 있습니다
펑펑펑펑 하다가 부착시간 끝날때쯤에
퍼퍼퍼퍼퍼퍼퍼펑 하면서 낙인 빈도 2배정도 오르는거요 ㅡㅡ