금고 상자 옵션 중 '몬스터의 무리 1개가 방어'의 번역 오류에 대해

이 옵션의 명칭이 Guarded by a stream of Monsters입니다.

스트림에 대한 매칭되는 우리의 표현이 없어서 읽는 사람마저 혼동을 일으키는데요.

이걸 몬스터의 무리 1개로 번역하면 1무리만 잡으면 바로 상자 보상이 나올 것 같다고 해석됩니다.

여기서 사용할 적절한 단어를 바알 유니크 상자에서 찾을 수 있더라고요. '웨이브'로요.

'몬스터 무리의 웨이브가 방어'로 번역한다면 헷갈리지 않을 것 같습니다.