패치 후 [지배의강타]가 왜 [지배의맹타]로 나옴
|
최근 패치 이후
지배의 강타가 지배의 맹타로 나오고 있습니다. 지배의강타 -> 지배의맹타 지옥불강타 -> 지옥불맹타 AK따꿍#6665 님이 2020. 11. 24. 오전 1:04:51에 마지막으로 편집 마지막 추천 2020. 9. 9. 오후 8:03:29
| |
|
'Slam'을 '강타'로 확정번역하면서,
'Blow'를 '강타'가 아닌 다른 단어로 번역하면서 생긴 현상인듯. 사전 찾아보니 '구타'가 있는데, 적절한 용어가 아니라서 '맹타'로 번역한 듯. |
|
