무효화(voidforge) 번역 변경

엘더를 잡아서 얻을 수 있는 고유 양손검 voidforge는 쉐이퍼를 잡아서 얻을 수 있는 고유 양손검 starforge와 쌍을 이루는 무기입니다. 실제로 둘은 대칭되는 효과(물리 피해를 주지 못하고 원소 피해만 주는 voidforge vs 물리 피해만 줄 수 있는 starforge)를 갖고 있고, 아이템 모습도 똑같습니다.

헌데 지금 아이템 번역명은 이런 관계를 보여주지 못하고 있습니다. starforge는 별의 탄생이라고 멋들어지게 번역했는데, voidforge는 무효화라고 번역되어있기 때문입니다.

이 무효화라는 번역 자체도 문제가 있는데, voidforge의 아이템 설명에는

무에서 탄생한 무기는 또 다른 무만을 만들어낼 수 있을 뿐이다.

라고 쓰여있습니다. 즉, voidforge라는 말은 공허에서 만들어진 무기라는 뜻을 담은 이름이지, 효력을 없애는 것(무효화)과는 상관이 없는 이름입니다.

그러니 voidforge를 공허의 탄생으로 변경했으면 좋겠습니다.