패스 오브 엑자일: 강탈 3.12.0 패치 노트 [09/16] 18:25 내 방출 항목 오류

현재내용 : 방출(Discharge)

재사용 대기시간이 생겼으며 추가 피해 효율 및 기본 효과 범위가 크게 증가하여, 기존처럼 다른 방법으로 방출을 자주 발동시켜 연사하는 것에 비해 다량의 충전을 크게 방출하는 것이 유리해졌습니다. 기존 방출 스타일을 선호하는 플레이어들은 재사용 대기시간을 제거하는 한계치 주얼을 사용하면 됩니다.
기본 효과 범위가 커집니다.
이제 추가 피해 효율이 450%입니다.
젬 1레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 56~203의 기본 번개 피해를, 젬 20레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 394~1422의 기본 번개 피해를 줍니다.
젬 1레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 99~148의 기본 화염 피해를, 젬 20레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 692~1037의 기본 화염 피해를 줍니다.
젬 1레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 81~121의 기본 냉기 피해를, 젬 20레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 566~849의 기본 냉기 피해를 줍니다.
소모한 충전 하나당 효과 범위가 20% 증가합니다.
상태 이상으로 주는 피해가 30% 감폭됩니다.

수정내용 : 방출(Discharge)

재사용 대기시간이 생겼으며 추가 피해 효율 및 기본 효과 범위가 크게 증가하여, 기존처럼 다른 방법으로 방출을 자주 발동시켜 연사하는 것에 비해 다량의 충전을 크게 방출하는 것이 유리해졌습니다. 기존 방출 스타일을 선호하는 플레이어들은 재사용 대기시간을 제거하는 한계치 주얼을 사용하면 됩니다.
기본 효과 범위가 커집니다.
이제 추가 피해 효율이 450%입니다.
젬 1레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 56~203의 기본 번개 피해를, 젬 20레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 394~1422의 기본 번개 피해를 줍니다.
젬 1레벨에서 소모한 인내 충전 하나당 99~148의 기본 화염 피해를, 젬 20레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 692~1037의 기본 화염 피해를 줍니다.
젬 1레벨에서 소모한 격분 충전 하나당 81~121의 기본 냉기 피해를, 젬 20레벨에서 소모한 권능 충전 하나당 566~849의 기본 냉기 피해를 줍니다.
소모한 충전 하나당 효과 범위가 20% 증가합니다.
상태 이상으로 주는 피해가 30% 감폭됩니다.



원문 : Discharge
Updated: Discharge now has a cooldown, and a much higher added damage effectiveness and base area of effect, to encourage large, individual Discharge casts that consume many charges over the rapidfire Discharge usage often triggered by other sources. There is a Threshold jewel which drastically lowers this cooldown for players who seek a Discharge playstyle similar to the older version of the spell.

Now has a larger base area of effect.
Now has an added damage effectiveness of 450%.
Now deals 56 to 203 base lightning damage per power charge removed at gem level 1, up to 394 to 1422 base lightning damage at gem level 20.
Now deals 99 to 148 base fire damage per endurance charge removed at gem level 1, up to 692 to 1037 base fire damage at gem level 20.
Now deals 81 to 121 base cold damage per frenzy charge removed at gem level 1, up to 566 to 849 base cold damage at gem level 20.
Now has 20% increased area of effect per charge consumed.
Now deals 30% less damage with Ailments.


아무래도 번역하시면서 대충 권능으로 다 복붙하신거 같아 건의드립니다.

원문에서도 보실 수 있다시피

방출 스킬은 power(권능)을 소모했을때 번개, endurance(인내)를 소모했을때 화염, frenzy(격분)을 소모했을때 냉기 피해를 가하는 스킬입니다.