Path of Exile | Daum 게임

게임 화면 죄측 하단에 생명력과 에너지 보호막이 표시되는 곳에 생명력/방패라고 나오고 있습니다.

방패는 플레이어 캐릭터가 들고 다니는 장비를 말하기 때문에 완전 오역입니다.

아무래도 shield를 일괄적으로 방패로 번역해서 생긴 문제 같은데 빠른 수정 바랍니다.

마지막 추천 2020. 10. 14. 오전 8:51:45

글 작성자:
헬마왕
2020. 10. 11. 오전 8:27:55

고치는 김에
1.에너지 보호막
2.에너지막
3.보호막

중에 골라서 하는 게 나을 듯

글 작성자:
flash1205
2020. 10. 14. 오전 8:51:45

서비스 약관/정책 개인정보처리방침 청소년보호정책 권리침해신고 패스오브엑자일 운영정책

에너지 보호막(shield)이 방패라고 번역되었습니다