Path of Exile | Daum 게임

장갑 유형 중 하나인 gripped glove는 현재 움켜쥔 장갑이라고 번역되었는데, 움켜쥐는 건 사람이지 장갑이 아니기 때문에 장갑에 '움켜쥔'은 어색한 표현이라고 생각합니다.

그러니 움켜쥔 장갑을 꽉 끼는 장갑으로 번역하는 게 적절하다고 생각합니다.

마지막 추천 2020. 10. 11. 오전 9:27:54

글 작성자:
헬마왕#3921
2020. 10. 11. 오전 9:27:54

이 게시글 언급

게시판 글 신고

관리자 글 보기 댓글