기름 부은 살(Annointed Flesh) 주요 노드

1. 현재 번역
원소 상태 이상 지속시간 15% 감소

2. 원문
15% reduced Elemental Ailment Duration on you

3. 잘못된 이유
번역하면서 on you가 사라짐

4. 수정 제안
플레이어에 대한 원소 상태 이상 지속시간 15% 감소

원소 집중(Elemental Focus) 주요 노드의 "10% increased Duration of Elemental Ailments on Enemies"도 현재 "적의 원소 상태 이상 지속시간 10% 증가"로 번역되어 있으나 "적에 대한 원소 상태 이상 지속시간 10% 증가"로 번역하는 것이 더 명확할 것 같습니다.

Synthesis Mods 중에서도 "#% reduced Elemental Ailment Duration on you"가 "원소 상태 이상 지속시간 #% 감소"로 번역되어있습니다. 이것 또한 "플레이어에 대한 원소 상태 이상 지속시간 #% 감소"로 바꿔주시면 좀 더 명확할 것 같습니다.