잔혹한 손길(Touch of Cruelty) 주요 노드

1. 현재 번역
"플레이어에 의해 이동 방해를 받는 적에 대한 카오스 피해 10% 증가"

2. 원문
"Enemies Hindered by you take 10% increased Chaos Damage"

3. 잘못된 이유
"적이 받는 피해 증가"는 "적에 대한 피해 증가"와 다릅니다.

비슷한 예를 들자면 중력 붕괴(Singularity) 셉터의 "(60–80)% increased Damage with Hits and Ailments against Hindered Enemies"는 "이동 방해를 받는 적에 대한 적중 및 상태 이상 피해 (60–80)% 증가"로 잘 번역 되어 있습니다.

4. 수정 제안
"플레이어에 의해 이동 방해를 받는 적이 받는 카오스 피해 10% 증가"