멸망의 오브(orb of unmaking) 번역 수정
|
unmake
1. 망치다, 부수다, 파괴하다 2. 변형하다, 변질하다 3. 폐지하다, 원상으로 돌리다, 철회하다 orb of unmaking은 아틀라스에 배분한 패시브 스킬을 되돌리는데 쓰는 아이템이기 때문에, unmake의 뜻 중에서 3번, '철회하다, 원상으로 돌리다'가 맞습니다. 그러니까 멸망의 오브가 아닌 원상복귀의 오브/취소의 오브/철회의 오브로 바꾸는 게 적절하다고 생각합니다. 마지막 추천 2021. 2. 17. 오전 9:24:09
| |
|
일부러 이러는거임?
| |
|
찐따같네 ㅋㅋ 취소의 오브 ㅋㅋㅋㅋ
코로나 때문에 담당일진들 없다고 존나 나대노 ㅋㅋ | |
|
게임도 안하면 씨발 걍 아가리 닥치고 있어
|
|
|
.
Nakki4502 님이 2021. 2. 17. 오후 9:00:59에 마지막으로 편집
| |
|
아니 오탈자나 검수할것이지 왜 멀쩡하게 쓰던것만 씹창내는거야 제발 일좀 제대로 해...
| |
|
이런 건의 받아주는 카카오가 잘못한거임
| |
|
차라리 '변경의 오브'라고 하던가
뭔가 되게 이상한 걸 또 받아서 고쳐줬네 | |
|
앞으로 건의 안해주셨으면 좋겠네요
카카오도 이런 건의는 받아주지 않았으면 합니다 | |
|
본인이 생각하기에 진심으로 취소의오브가 맞다고 보시나요?
|
