정의의 화염 투구 인챈트 번역 오류

현재 번역: 정의의 화염의 주문 피해 #% 증가
영어 원문: Righteous Fire grants #% increased Spell Damage

올바른 번역 예시: 정의의 화염이 주문 피해 #% 증가 부여

현재 번역은 완전히 틀린 번역입니다.

POE 시스템 상 정의의 화염은 적중(hit) 판정이 전혀 없고 오로지 지속(damage over time, dot) 피해만 존재합니다. 그리고 지속피해는 스킬젬에 따로 설명이 없는한 원칙적으로 "주문 피해 #% 증가" 옵션을 전혀 받지도 못해요. 예를 들어 "한파" 스킬젬의 경우 주문피해 증가 옵션이 지속피해 효과에도 적용된다고 따로 설명이 돼있어요.

현재 번역은 시스템을 뒤엎어버리는 말도 안되는 오역입니다.