3.13.1d 패치 노트 오역

Fixed a bug where the Alternate Quality effect on Anomalous Golem gems wasn't working correctly.
카카오 번역: 간헐적으로 기묘한 골렘 젬의 대체 퀄리티 이펙트가 적용되지 않던 문제를 수정했습니다
수정 제안: 기묘한 골렘 소환 젬들의 대체 퀄리티 효과가 적용되지 않던 버그를 수정했습니다


실제 이번 패치로 기묘한 골렘 소환 젬의 대체 퀄리티 효과인 '버프 효과 (0~20)% 증가' 가 적용되지 않는 버그가 수정된 것이며 보통 이펙트라고 하면 그래픽적으로 시각 효과를 의미하기 때문에 '이펙트' 라고 번역하는 것은 옳지 않다고 생각합니다

바로 밑에 몽환적인 지진 젬은 '효과'라고 번역해놓고 왜 골렘 소환 젬은 '이펙트'라고 번역하는지...