태풍의 비밀(Storm Secret) 반지

1. 현재 번역
"천둥의 전령이 적 감전 시 태풍 추가 생성"

2. 원문
"Herald of Thunder also creates a storm when you Shock an Enemy"

3. 잘못된 이유
천둥의 전령이 생성하는 태풍은 적을 감전시킬 수 없습니다.

태풍의 비밀 반지는 플레이어가 다른 방식을 통해 적을 감전시켰을 때, 천둥의 전령에서 추가로 태풍을 생성하는 구조입니다.

현재는 천둥의 전령이 적을 감전시키는 것이 조건인 양 번역되어 있습니다.

영어 어순 그대로 번역하다 보니 나오는 문제입니다.

4. 수정 제안
"적 감전 시 천둥의 전령이 태풍 추가 생성"