살점조각사(Fleshcrafter) 갑옷

1. 현재 번역
소환수에게 에너지 보호막이 있을 경우 소환수의 타격이 몬스터의 원소 저항을 무시

2. 원문
While Minions have Energy Shield, their Hits Ignore Monster Elemental Resistances

3. 잘못된 이유
"Hit"를 오역한 또 한 가지 사례입니다.

"타격"은 현재 근접 스킬 중에서도 Strike 스킬에 국한된 번역으로 이미 사용중입니다.

4. 수정 제안
소환수에게 에너지 보호막이 있을 경우 소환수가 적중 시 몬스터의 원소 저항을 무시