대혼란(The Pandemonius) 목걸이

1. 현재 번역
"명중 시 냉각된 적 실명 유발"

2. 원문
"Blind Chilled Enemies on Hit"

3. 잘못된 이유
현재의 번역은 어순이 잘못 번역되어 자칫 잘못하면 해당 명중으로 냉각을 시켜야 실명이 걸리는 것처럼 해석될 수 있습니다. 실제로는 다른 방법(원격 기폭 장치, 냉각 지대 등)으로 이미 냉각된 적을 어떤 방법으로든(심지어 피해가 없는 명중으로도) 명중시키기만 하면 실명이 걸립니다.


4. 수정 제안
"냉각된 적 명중 시 실명 유발"