기절 시 시전 보조(Cast when Stunned Support) 젬

1. 현재 번역
기절 시 (50–69)%의 확률로 보조 대상 주문 발동, 또는 기절 공격 막아냄

2. 원문
(50–69)% chance to Trigger Supported Spells when you are Stunned, or Block a Stunning Hit

3. 잘못된 이유
현재 번역대로면 플레이어가 기절당했을 때 (50-69)%의 확률로 주문을 발동하고 그렇지 못했을때 기절을 막아낸다는 식으로 해석되는데, 실제로는 그렇지 않습니다.

스킬 젬 자체는 잘못 번역되어있지만 이 스킬에 대한 툴팁에는 제대로 번역이 되어있습니다.

툴팁 원문 : #% chance to Trigger this Spell when you are Stunned, or
Block a Stunning Hit

툴팁 번역 : 기절하거나 기절 공격을 막아낼 시 #%의 확률로 이 주문 발동

물론 Hit이 여기서도 공격으로 번역되어있어 수정이 필요합니다.

4. 수정 제안

스킬 젬 :
기절하거나 기절을 유발하는 명중을 막아낼 시 (50~69)%의 확률로 보조 대상 주문 발동

툴팁 :
기절하거나 기절을 유발하는 명중을 막아낼 시 #%의 확률로 이 주문 발동