정의의 화염(Righteous Fire) 스킬 젬

1. 현재 번역
1초마다 자신의 최대 생명력의 90%를 소모하여 화염 피해로 줌
1초마다 자신의 에너지 보호막 최대치의 70%를 소모하여 화염 피해로 줌

2. 원문
You Burn for 90% of your Maximum Life per second as Fire Damage
You Burn for 70% of your Maximum Energy Shield per second as Fire Damage

3. 잘못된 이유
해당 문구는 플레이어 스스로가 생명력/에너지 보호막의 일부에 해당하는 화염 피해를 받는다는 내용인데, 현재 번역상으로는 적에게 가하는 피해인 것 처럼 오해할 소지가 있습니다.
생명력/에너지 보호막도 무조건 90%/70% 소모되는 것이 아니라 화염 저항 등으로 경감시킬 수 있는데, 지금의 어순으로는 무조건 90%/70% 소모된다는 것 처럼 오해할 수 있습니다.

4. 수정 제안
1초마다 자신의 최대 생명력의 90%를 화염 피해로 받음
1초마다 자신의 에너지 보호막 최대치의 70%를 화염 피해로 받음