로그인
회원 가입
고객센터
Path of Exile
지금 무료로 플레이하기
다운로드
홈
PoE 1 News
PoE 1 Notices
PoE 1 Patch Notes
PoE 1 Events
PoE 2 News
PoE 2 Patch Notes
PoE 2 Events
게임
동영상
다운로드
게임 소개
게임 실행 가이드
게임 가이드
패시브 스킬 트리
아틀라스 트리
전직 클래스
아이템
게시판
커뮤니티 홈
자유 게시판
길드 게시판
한글화 건의 게시판
빌드 게시판
게임 건의 게시판
UCC 게시판
거래 게시판
랭킹 게시판
이벤트
리그 래더 랭킹
시즌 및 이벤트
비공개 리그
거래
이용 팁&노하우
아이템 검색
아이템 대량 교환
상점
패키지
키락의 금고실 패스
포인트 아이템
할인 아이템
미스터리 박스
비공개 리그
게시판 색인
»
한글화 건의 게시판
»
게시글 보기
관리자 글 보기
댓글
Crimson 현재 '진홍색'이라 번역되는 거 '핏빛'으로 수정됐으면
진홍색 마을이든 진홍색 주얼이든 Crimson 수식어를 진홍색으로 한역한 이름들이 본래 피 색깔과 비슷한 음침한 느낌을 주기 위해 쓰인 원 단어 취지를 왜곡시키고 있다고 판단됨. 색깔 감상을 위해 쓰이는 어휘가 아님에도.
마지막 추천 2021. 8. 7. 오전 7:35:27
글 작성자:
ttongdak#1243
2021. 8. 7. 오전 7:35:27
이 게시글 언급
게시판 글 신고
신고 계정:
신고 유형
유형 선택
혐오 발언
정신적 폭력
과도한 광고
게시판 가이드라인 위반
기타
추가 정보
관리자 글 보기
댓글
게시판 색인
»
한글화 건의 게시판
»
게시글 보기