총주교, 포식자 제단 효과 오역

-총주교 제단-


주변의 적이 물리 피해의 (40–80)%를 화염 피해로 전환

주변의 적이 물리 피해의 (40–80)%를 카오스 피해로 전환



-포식자 제단-


주변의 적이 물리 피해의 (40–80)%를 냉기 피해로 전환

주변의 적이 물리 피해의 (40–80)%를 번개 피해로 전환



이라는 제단 옵션이 있습니다.


원문은

Nearby Enemies Gain (40–80)% of their Physical Damage as Extra Fire Damage

Nearby Enemies Gain (40–80)% of their Physical Damage as Extra Chaos Damage

Nearby Enemies Gain (40–80)% of their Physical Damage as Extra Cold Damage

Nearby Enemies Gain (40–80)% of their Physical Damage as Extra Lightning Damage

입니다.


전환이 아니고 추가입니다.


올바른 번역

주변의 적이 물리 피해의 (40–80)%를 추가 화염 피해로 획득

주변의 적이 물리 피해의 (40–80)%를 추가 카오스 피해로 획득

주변의 적이 물리 피해의 (40–80)%를 추가 냉기 피해로 획득

주변의 적이 물리 피해의 (40-80)%를 추가 번개 피해로 획득