|
'sigil'이 왜 '부적'으로 번역되었는지 모르겠는데,
인게임에서 이미 'talisman'이 '부적'으로 번역되서 쓰여지고 있습니다. 'sigil'을 번역한다면 '인장'이나 '문양'이 더 어울리겠네요. 오늘 새로운 은신처 장식물이 3개나 추가되었습니다. 그런데 그 장식물이 '부적'처럼 생기지는 않았잖아요? 예전에 스킬이 추가되었을때도 그랬는데 'sigil of power'는 '힘의 인장' 또는 '힘의 문양'이 더 어울립니다. 지금의 번역인 '힘의 부적'은 스킬의 이미지도 그렇고 전혀 어울리지 않습니다. 마지막 추천 2022. 3. 23. 오전 1:36:49
|
㈜카카오게임즈 | 대표이사 : 한상우 | 경기도 성남시 분당구 판교역로 152 알파돔타워 14층
사업자등록번호 : 144-81-18454 | 통신판매업 신고번호 제 2015-경기성남-0971 사업자 정보 확인
대표번호 : 1566-8834 | FAX : 031-8017-8800 | E-mail : contact@kakaogames.com (*본 메일은 수신 전용입니다)
© Kakao Games Corp. & Grinding Gear Games Ltd. All Rights Reserved.
