English 한국어
Path of Exile
게시판 색인»한글화 건의 게시판»게시글 보기
관리자 글 보기댓글

폭풍 보주 텍스트 누락

원문 : Strikes every # seconds, and when you use a Lightning Skill near the Orb

현재 번역 : #초마다 타격



번역 제안 : 매 #초마다, 그리고 보주 주변에서 번개 스킬 사용 시 타격



제가 한 번역 제안도 뉘앙스가 약간 애매하지만 누락된 텍스트를 추가하는게 더 중요하다고 생각합니다.

마지막 추천 2022. 5. 7. 오전 2:57:31
Avatar
글 작성자:

2022. 5. 7. 오전 2:57:31
아틀라스 코어 서포터
소각자 서포터
공허의 시초 서포터
제국의 태양 서포터
승리의 군왕 서포터
영혼지킴이 반신
애시르 반신
심판관 서포터
끝없는 적의의 서포터
일류 주문칼날 서포터
제국의 독수리 서포터
성지 서포터
치명적인 탈주자 서포터
어둠의 교단 서포터
정예 신의 서약 서포터
은빛 초승달 서포터
태고의 공포 서포터
아룡군주 서포터
최강 불씨지킴 서포터
위대한 신비학자 서포터
피에 물든 수확자 서포터
기사 군주 서포터
도적 감독관 서포터
마석병 현자 서포터
제련 장인 서포터
고위 마술사 서포터
선대의 석마술사 서포터
신성한 자비의 서포터
헌신적인 신봉자 서포터
심야의 망령 서포터
카루이 원소술사 서포터
태양의 수호자 서포터
섬뜩한 공포 서포터
이 게시글 언급

게시판 글 신고

신고 계정:

신고 유형

추가 정보


관리자 글 보기댓글
게시판 색인»한글화 건의 게시판»게시글 보기

홈

게임

게시판

이벤트

거래

상점

게임이용등급
서비스 약관/정책 개인정보처리방침 청소년보호정책 권리침해신고 패스오브엑자일 운영정책

㈜카카오게임즈 | 대표이사 : 한상우 | 경기도 성남시 분당구 판교역로 152 알파돔타워 14층
사업자등록번호 : 144-81-18454 | 통신판매업 신고번호 제 2015-경기성남-0971 사업자 정보 확인
대표번호 : 1566-8834 | FAX : 031-8017-8800 | E-mail : contact@kakaogames.com (*본 메일은 수신 전용입니다)

© Kakao Games Corp. & Grinding Gear Games Ltd. All Rights Reserved.