파수꾼 도전과제들 오역

-거래 조합 완료하기-


현재 번역 : 최소 10% 이동 속도 증가 속성을 갖춘 마법 장화

원문 : Magic Boots with 10% increased Movement Speed

올바른 번역 : 이동 속도 10% 증가 속성을 가진 마법 장화


최소 10%가 아니라 무조건 10%입니다.



-에센스 인카운터 완료하기-


현재 번역 : 희귀 속성 부여를 5개 이상 보유한 에센스 몬스터 처치하기

원문 : Defeat an Essence Monster which has at least 4 Rare Modifiers

올바른 번역 : 희귀 속성 부여를 4개 이상 보유한 에센스 몬스터 처치하기


중간에 패치로 희귀몹이 가질 수 있는 모드의 숫자가 줄어들어 도전과제가 변경되었습니다.



-엔드게임 콘텐츠 완료하기-


현재 번역 : 16등급 지도에서 속성 부여를 5개 보유한 희귀 몬스터 처치하기 x100

원문 : Defeat 4-mod Rare Monsters in Tier 16 Maps x100

올바른 번역 : 16등급 지도에서 속성 부여를 4개 보유한 희귀 몬스터 처치하기 x100



위랑 마찬가지입니다.