푸르미 제작소 수확 크래프팅 번역 최신 패치 반영안됨

현재 번역 : 희귀 아이템 재련. 같은 유형의 속성이 나올 가능성 낮음

원문 : Reforge a Rare item, being more likely to receive the same modifier types

올바른 번역 : 희귀 아이템 재련. 같은 유형의 속성이 나올 가능성 높음


-----

현재 번역 : 희귀 아이템 재련. 같은 유형의 속성이 나올 가능성 높음

원문 : Reforge a Rare item, being less likely to receive the same modifier types

올바른 번역 : 희귀 아이템 재련. 같은 유형의 속성이 나올 가능성 낮음


-----


현재 번역 : 속성이 5개 이상인 아이템 1개의 무작위 속성 1개를 분열시켜 고정. 영향을 받거나 결합되거나 분열된 아이템에는 사용할 수 없음

원문 : Fracture a random modifier on an item with at least 4 modifiers, locking it in place. This can't be used on Influenced, Synthesised, or Fractured items


올바른 번역 : 속성이 4개 이상인 아이템 1개의 무작위 속성 1개를 분열시켜 고정. 영향을 받거나 결합되거나 분열된 아이템에는 사용할 수 없음



빠르게 수정 부탁드립니다.