아직 수정 안된 거대한 휘두르기 오역

-현재 번역-

양손 근접 무기 사용 시 범위 피해 20% 증가
양손 근접 무기 사용 시 효과 범위 15% 증가


-원문-

20% increased Area Damage while wielding a Two Handed Melee Weapon
15% increased Area of Effect while wielding a Two Handed Melee Weapon


-올바른 번역-

양손 근접 무기 장착 시 범위 피해 20% 증가
양손 근접 무기 장착 시 효과 범위 15% 증가




사용 시가 아니라 장착 시입니다.

"사용 시"면 그 무기를 이용해서 공격해야 효과가 적용되는데

"장착 시"면 그냥 그 무기를 장착하고 있으면 적용되는 효과입니다.


-요약-

양손 근접 무기 사용 시 범위 피해 20% 증가
양손 근접 무기 사용 시 효과 범위 15% 증가

↓

양손 근접 무기 장착 시 범위 피해 20% 증가
양손 근접 무기 장착 시 효과 범위 15% 증가