플라스크 기본 효과 텍스트 번역 제안

원문 : Consumes # of # Charge on use

현재 번역 : 사용 시 # 중 # 소모


번역 제안 : 사용 시 충전 # 중 # 소모


원문에도 있는 "충전"을 넣어서 플라스크에서 충전이 소모된다는걸 이해하기 쉽게 합니다.




----

원문 : Currently has # Charge

현재 번역 : 현재 용량: #


번역 제안 : 현재 충전된 용량 : #



위와 마찬가지인 이유입니다. + 충전 최대치 옵션을 이해하기 쉽게 하기 위해서입니다.

"충전량"이라고 하지 않는 이유는 충전량 증가 옵션하고 헷갈리지 않게 하기 위해서입니다.

마지막 추천 2022. 9. 24. 오전 6:47:00

게시판 글 신고

신고 계정:

신고 유형

추가 정보