걸신들린 왕관 유니크가 주는 육체의 연회 스킬 설명 오역

-현재 번역-

주위에 있는 다수의 시체를 소모하여 생명력과 마나, 에너지 보호막을 재생합니다.


-원문-

Consume a number of corpses around you to recover life, mana and energy shield.


-올바른 번역-

주위에 있는 다수의 시체를 소모하여 생명력과 마나, 에너지 보호막을 회복합니다.



Recover는 재생이 아니라 회복입니다.

이 게임에서 재생과 회복은 다른 매커니즘이니 구별이 필요합니다.



-요약-

주위에 있는 다수의 시체를 소모하여 생명력과 마나, 에너지 보호막을 재생합니다.

↓

주위에 있는 다수의 시체를 소모하여 생명력과 마나, 에너지 보호막을 회복합니다.