|
현재 번역 : 과열된 방패
원문 : Dawnbreaker Dawnbreaker가 왜 과열된 방패로 번역됐는지 모르겠습니다. POE의 다른 dawn과 breaker 번역 및 같은 총주교가 드랍하는 "여명 질주자"로 번역된 Dawnstrider를 고려해서 "여명 분쇄기" 정도로 번역하면 좋을거 같습니다. 번역 건의 : 여명 분쇄기 그리고 플래버 텍스트의 "초대 고위 템플러, 만사리우스"도 원문은 Maxarius고 다른 곳에서도 "막사리우스"라고 번역되니 "초대 고위 템플러, 막사리우스"로 바꿔주시면 감사하겠습니다. -요약- 과열된 방패 -> 여명 분쇄기 만사리우스 -> 막사리우스 니콜볼라스 님이 2022. 12. 20. 오후 5:54:02에 마지막으로 편집 마지막 추천 2022. 12. 20. 오후 5:45:39
|
㈜카카오게임즈 | 대표이사 : 한상우 | 경기도 성남시 분당구 판교역로 152 알파돔타워 14층
사업자등록번호 : 144-81-18454 | 통신판매업 신고번호 제 2015-경기성남-0971 사업자 정보 확인
대표번호 : 1566-8834 | FAX : 031-8017-8800 | E-mail : contact@kakaogames.com (*본 메일은 수신 전용입니다)
© Kakao Games Corp. & Grinding Gear Games Ltd. All Rights Reserved.
