성역 4층 보스 처치 후 계단 선택 시 경고문 번역 건의

원문 : by entering the final reward room you are forgoing your ability to return and face lycia in her true form

현재 번역 : 최종 보상 방에 들어가면 이전으로 돌아갈 수 없으며, 리키아의 진정한 모습과 대면해야 합니다.

계속 진행하시겠습니까?



4층 보스를 처치한 후 이계로 들어가지 않고 계단을 누르면 이런 경고문이 뜹니다.

현재 번역대로면 계단을 통해 최종 보상 방으로 들어가려고 하면 리키아의 진정한 모습과 대면하게 된다는 것처럼 오해하는 분들이 많이 생기는데, 그냥 보상만 받을거면 계단으로 들어가면 리키아의 진정한 모습과 대면하지 않고 보상만 받고 끝납니다.




그러니 번역을 수정해야 한다고 생각합니다.


-번역 건의-

최종 보상 방에 들어가면 리키아의 진정한 모습과 대면할 기회를 잃게 됩니다.

계속 진행하시겠습니까?
니콜볼라스 님이 2022. 12. 27. 오전 9:31:16에 마지막으로 편집
마지막 추천 2022. 12. 27. 오전 9:02:14

게시판 글 신고

신고 계정:

신고 유형

추가 정보