원소 숙련 오역

원문 : Critical Strikes against you do not inherently inflict Elemental Ailments

현재 번역 : 치명타가 기본적으로 원소 상태 이상을 유발하지 않음


제가 주는 치명타로 원소 상태 이상을 유발하지 않는게 아니라

제가 맞는 치명타로 원소 상태 이상이 유발되지 않는겁니다.


플레이어에 대한 치명타가 기본적으로 원소 상태 이상을 유발하지 않음.

플레이어가 받는 치명타로 인해 원소 상태 이상이 유발되지 않음.

정도로 번역하는게 좋아보입니다.