연결 (Link) 스킬들 설명 오역

-연결 스킬들 설명-

동료를 대상으로 지정하여 ~


-원문-

Targets an allied player



여기서 allied player를 "동료"라고 번역하셨는데

이미 기존에 Allies가 동료로 번역되고 있습니다.


동료로 번역되고 있는 Allies에는 소환수, 토템, 플레이어가 전부 포함됩니다.

allied player는 플레이어만 해당 됩니다.



연결 스킬을 소환수에게 사용하려면 따로 소환수 숙련에서 소환수를 대상으로 연결 스킬 발동 가능 숙련을 할당해야 합니다.


그러니 현재 Allied Player를 동료라고 번역하는 것은 기존 동료의 뜻과 일치하지 않습니다.



-번역 건의-

동료를 대상으로 지정하여 ~ -> 아군 플레이어를 대상으로 지정하여 or 동료 플레이어를 대상으로 지정하여




추가로 현재 Aliies 번역이 "동료"가 더 많긴 하지만 "아군"으로 번역되고 있는 경우도 존재합니다. 해당 번역들도 "동료"로 통일해주시면 감사하겠습니다.

예) 인퀴지터의 경건한 길 패시브에서 Allies가 "아군"으로 번역됨.