파란 꿈, 녹색 꿈, 붉은 꿈 고유 주얼들 번역 통일 건의

[파란 꿈 코발트색 주얼]


처치 시 반경 내 패시브 스킬이 제공하는 번개 저항 또는 모든 원소 저항 수치와
동일한 확률로 권능 충전 획득

Passives granting Lightning Resistance or all Elemental Resistances in Radius
also grant an equal chance to gain a Power Charge on Kill


[녹색 꿈 진청록색 주얼]

반경 내 냉기 저항 또는 모든 원소 저항을 제공하는 패시브 스킬로
처치 시 해당 수치와 같은 확률로 격분 충전 획득


Passives granting Cold Resistance or all Elemental Resistances in Radius
also grant an equal chance to gain a Frenzy Charge on Kill


[붉은 꿈 진홍색 주얼]


반경 내 화염 저항 또는 모든 원소 저항을 제공하는 패시브 스킬로
처치 시 해당 수치와 같은 확률로 인내 충전 획득

Passives granting Fire Resistance or all Elemental Resistances in Radius
also grant an equal chance to gain an Endurance Charge on Kill



전부 비슷한 종류의 효과인데, 파란 꿈과 녹색 꿈, 붉은 꿈의 번역이 통일되지 않았습니다.


개인적으로 파란 꿈의 번역이 녹색 꿈, 붉은 꿈보다 나아보이니 파란 꿈같은 번역으로 통일하는게 나아보입니다.



-번역 건의-


[녹색 꿈]

반경 내 냉기 저항 또는 모든 원소 저항을 제공하는 패시브 스킬로
처치 시 해당 수치와 같은 확률로 격분 충전 획득

↓

처치 시 반경 내 패시브 스킬이 제공하는 냉기 저항 또는 모든 원소 저항 수치와
동일한 확률로 격분 충전 획득


[붉은 꿈]

반경 내 화염 저항 또는 모든 원소 저항을 제공하는 패시브 스킬로
처치 시 해당 수치와 같은 확률로 인내 충전 획득

↓

처치 시 반경 내 패시브 스킬이 제공하는 화염 저항 또는 모든 원소 저항 수치와
동일한 확률로 인내 충전 획득