아후아나의 이빨 상어이빨 화살통 고유 아이템 오역이 아직도 수정되지 않았습니다.

현재 번역 : 플레이어에게 피격되어 냉각된 적이 냉각 효과로 받는 냉기 피해 증가


원문 : Enemies Chilled by your Hits have Damage taken increased by Chill Effect



증가되는 피해가 냉기 피해 한정이 아닙니다.


비슷한 효과인 사무치는 한기 보조는

"보조 대상 스킬로 냉각된 적이 받는 냉기 피해가 냉각 효과 만큼 증가"

"Enemies Chilled by Supported Skills increase Cold Damage taken by Chill Effect"


Cold Damage라고 명확하게 적혀있습니다.

하지만 아후아나의 이빨은 그냥 "Damage" 입니다!!

냉기 피해말고도 냉각 효과에 따라 모든 피해가 증가합니다!!!





-번역 건의-

플레이어에게 피격되어 냉각된 적이 냉각 효과로 받는 냉기 피해 증가

↓


플레이어에게 피격되어 냉각된 적이 냉각 효과만큼 받는 피해 증가

or

플레이어에게 피격되어 냉각된 적이 받는 피해가 냉각 효과만큼 증가