자격 증명 아틀라스 패시브 오역

-현재 번역-

지도 내 결전 인카운터가 가능한 경우 1등급 높게 시작됨
지도 내 결전 보상이 25%의 확률로 복제


-원문-

Ultimatum Modifiers in your Maps start a Tier higher if possible
Ultimatum Rewards in your Maps have 25% chance to be duplicated


Ultimatum Modifiers를 결전 인카운터로 번역하셨는데


Ultimatum Modifiers는 결전 인카운터가 아니라 결전에 부여되는 속성입니다.

이미 다른 패시브에서 같은 단어를 결전 속성으로 번역하신걸 보면 착각하신거 같습니다.


-올바른 번역-

지도 내 결전 속성이 가능한 경우 1등급 높게 시작됨
지도 내 결전 보상이 25%의 확률로 복제