 원래 "더 희귀함"의 네크로폴리스 소개 영상에서 공개된 원문은 "RARER" 였습니다.  하지만 영문쪽도 헷갈리다는 의견이 있어서 그런지 실제 출시에는 "SCARCER"로 변경되었습니다. 아마도 현재 한글판은 "RARER" 였던 데이터로 번역해서 희귀함으로 번역된거 같은데 "더 희귀함" 이라고 하면 "더 희귀한" 옵션을 제공한다고 오해할 수 있습니다. "드묾", "드물어짐", "적어짐", "적게 등장함" 같은 단어로 수정하는 것이 좋다고 생각합니다.  물론 이 경우 Alt를 클릭했을 때 나오는 설명도 수정해야 합니다. -요약- 더 희귀함 -> 드묾, 드물어짐, 적어짐, 적게 등장함 같은 식으로 더 이해하기 쉽게 마지막 추천 2024. 4. 3. 오전 9:23:11
|
㈜카카오게임즈 | 대표이사 : 한상우 | 경기도 성남시 분당구 판교역로 152 알파돔타워 14층
사업자등록번호 : 144-81-18454 | 통신판매업 신고번호 제 2015-경기성남-0971 사업자 정보 확인
대표번호 : 1566-8834 | FAX : 031-8017-8800 | E-mail : contact@kakaogames.com (*본 메일은 수신 전용입니다)
© Kakao Games Corp. & Grinding Gear Games Ltd. All Rights Reserved.
