별나라의 조각 번역 건의

현재 번역 : 별나라의 조각


원문 : Cosmic Fragment


기존에 Cosmic은 "우주의" 라는 단어로 자주 번역되었고

쉐이퍼 아이템을 제공하는 Cosmic Reliquary Key는 "우주의" 성유물 보관실 열쇠입니다.



엔드게임 보스인 쉐이퍼의 진지한 이미지를 고려할 때 "별나라의" 보다는 기존 번역대로 "우주의"를 쓰는 것이 더 낫다고 생각됩니다.



-번역 제안-


별나라의 조각

↓

우주의 조각