클로 숙련 오역

-현재 번역-

클로 2개 장착 시 쌍수 장착으로 인한 격노 공격 속도 보너스가 2배


-원문-

Inherent Attack Speed bonus from Dual Wielding is doubled while wielding two Claws



클로 숙련의 이 효과는 클로 2개를 쌍수로 장착시 쌍수 장착의 보너스인 공격 속도 10% 증폭 보너스를 2배로 적용시켜주는 효과입니다.


번역에 격노라는 관계없는 단어가 들어가 있습니다.


Inherent의 번역만 주의하면 될거 같습니다.




-번역 건의-

클로 2개 장착 시 쌍수 장착으로 인한 격노 공격 속도 보너스가 2배

↓

클로 2개 장착 시 쌍수 장착에 내재된 공격 속도 보너스가 2배

or

클로 2개 장착 시 쌍수 장착으로 인해 제공되는 공격 속도 보너스가 2배

or

클로 2개 장착 시 쌍수 장착으로 인한 기본 공격 속도 보너스가 2배